Princess 332757 Manual

332757 Princess Turbo TigerNederlands 4English 8Français 11Deutsch 14Español 18Italiano 21Svenska 25Norsk 28Português 31Polski 34

10ENFig. C1: Keep the release button pressed •and remove the dust compartment.Fig. C2: Remove the motor filter from the •dust compartment.Fig. C3: R

11FRInstructions de sécuritéSécurité généraleLisez avec soin le manuel •avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future.Utilisez l'

12FRL'appareil n'est pas conçu pour •être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.Assurez-vous que l'e

13FRAvant de procéder, nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes :- N'utilisez pas de produits de nettoyage agres

14DESicherheitsanweisungenAllgemeine SicherheitLesen Sie das Handbuch vor •dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Bezugnah

15DEElektrische SicherheitVergewissern Sie sich vor •dem Gebrauch stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts überei

16DEReinigung und WartungBevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise:- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets d

17DEGebrauch (Abb. A & B)Bauen Sie das Gerät zusammen. Siehe •Abschnitt "Zusammenbau".Stecken Sie den Netzstecker in die •Wandsteckdos

18ESInstrucciones de seguridadSeguridad generalLea detenidamente el •manual antes del uso. Conserve el manual para consultas posteriores.Utilice el a

19EStemporizador externo o un sistema de control remoto independiente.Asegúrese de que no pueda •entrar agua en los enchufes de contacto del cable el

21 43267 9 85A

20ESLimpie el exterior del aparato con un paño •suave y húmedo. Seque bien el exterior del aparato con un paño limpio y seco.Limpie los accesorios co

21ITIstruzioni per la sicurezzaSicurezza generaleLeggere attentamente il •manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consultazioni

22ITL'apparecchio non è previsto •per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.Verificare che l'acqua non •penetri negli spino

23ITPrima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:- Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecch

24ITPer accendere l'apparecchio, portare •l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione "ON".Trasportare l'appare

25SVSäkerhetsanvisningarAllmän säkerhetLäs noggrant igenom •handboken före användning. Behåll handboken för framtida behov.Använd bara apparaten och

26SVLinda alltid av nätkabeln helt.•Kontrollera att nätkabeln inte •hänger över en bordskant och att den inte kan fastna av misstag eller trampas på

27SVFig. C2: Ta bort motorfiltret från •dammbehållaren.Fig. C3: Ta bort dammet från motorfiltret.•Fig. C4: Skölj motorfiltret under rinnande •vatte

28NOSikkerhetsinstruksjonerGenerell sikkerhetLes bruksanvisningen før bruk. •Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.Apparatet og tilbehø

29NOPåse at man kan bli hengende fast eller snuble i strømledningen.Hold strømledningen unna •varme, olje og skarpe kanter.Ikke bruk apparatet derso

3B1 B2 B3B4 B5C1 C2 C3C4 C5 C6 C7CB

30NOBeskrivelse (fig. A)Din 332757 Princess støvsuger er designet for å støvsuge tørre stoffer. Apparatet er ikke egnet til støvsuging av våte stoffer

31PTInstruções de segurançaSegurança geralLeia atentamente o manual •antes de utilizar. Guarde o manual para futura referência.Utilize apenas o apare

32PTO aparelho não permite •o controlo através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.Certifique-se de que não •en

33PTAntes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:- Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.

34PLInstrukcje bezpieczeństwaBezpieczeństwo ogólnePrzed przystąpieniem do • użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zachować

35PLJeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innym płynie, nie wolno ponownie z niego korzystać.Należy dbać o czystość • urządzenia i akcesori

36PLUrządzenia nie wolno używać • do zbierania płynów.Urządzenia nie wolno używać • do zbierania materiałów łatwopalnych.Gdy urządzenie nie jest • uży

37PL 9. Dysza szczelinowa (do odkurzania wąskich i trudno dostępnych miejsc)Montaż (rys. B)Przed przystąpieniem do odpowiednich czynności, należy

38

39

4NLVeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidLees voor gebruik de •gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig ge

© Princess 2013 08/13

5NLElektrische veiligheidControleer voor gebruik altijd •of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.Bedien het

6NL- Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw aandacht voor de volgende punten:-

7NLDraag het apparaat bij de handgreep. •Gebruik de schouderriem om uw schouder om het apparaat makkelijk te kunnen dragen.Zet de aan/uit-schakelaar

8ENSafety instructionsGeneral safetyRead the manual carefully •before use. Keep the manual for future reference.Only use the appliance and •the acce

9ENAlways fully unwind the •mains cable.Make sure that the mains •cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally o